{"title":"Poesía","description":"","products":[{"product_id":"desprender-no-sono-br-alice-oswald-copia","title":"Desprender no sono \u003cbr\/\u003eAlice Oswald","description":"\u003chr class=\"hrpersonalizado\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eOs envíos comezarán no mes de maio\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"hrpersonalizado\"\u003e\n\u003cp\u003eFABA #1\u003cbr\u003eTradución de Jesús Castro Yañez\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"hrpersonalizado\"\u003e\n\u003cdiv class=\"entry-content\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\" align=\"justify\"\u003e\u003cem\u003eDesprender no sono\u003c\/em\u003e é o primeiro libro de Alice Oswald que se traduce ao galego. Nas súas páxinas quedan máis que patentes as virtudes da autora: unha sensibilidade profundamente ecolóxica, un dominio maxistral do ton e do ritmo, a atención á tradición oral e a intelixencia sensorial coa que comprende o territorio, mesmo a escalas históricas e ata xeolóxicas. \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\" align=\"justify\"\u003e\u003cbr\u003e«O desafío que propón a poesía é o de deixar a linguaxe aberta para que o que aínda non coñecemos poida atravesala», afirma Oswald. A maioría destes poemas gravitan arredor do punto exacto en que se produce algún tipo de cambio, suceden ás veces nun estado de transo e outras nun momento de tránsito, pero sempre parecen estar celebrando esa mutabilidade da vida que poñen de manifesto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\" align=\"justify\"\u003e\u003cbr\u003eAlice Oswald, talvez só por detrás de Anne Carson, é unha das maiores renovadoras da poesía clásica, que reinterpreta e subverte con destreza. A segunda metade de \u003cem\u003eDesprender no sono\u003c\/em\u003e e tamén a parte máis espectacular do libro, titulada \u003cem\u003eTitono\u003c\/em\u003e e subtitulada \u003cem\u003e46 minutos na vida da aurora,\u003c\/em\u003e é un longo poema narrativo que toma como punto de partida un mito grego e está feito para lerse no tempo que lle leva á noite volverse día nun amencer de verán. Interesada no que das palabras irradia, máis que na súa solidez, Oswald é creadora dunha obra que pide ser lida de viva voz.  \u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"hrpersonalizado\"\u003e\n\u003cp\u003eAlice Oswald\u003c\/p\u003e\n\u003carticle class=\"post-744 ec_publicacion type-ec_publicacion status-publish hentry\" id=\"post-744\"\u003e\u003chr class=\"hrpersonalizado\"\u003e\u003c\/article\u003e\n\u003cdiv id=\"ficha\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fila\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"varicarames.com\"\u003e\u003c\/a\u003eAlice Oswald (Reading, Reino Unido, 1966) é unha das poetas contemporáneas máis destacadas: os seus libros mereceron galardóns coma o T.S. Eliot ou o Griffin Poetry Prize, e foi a primeira muller en ocupar a prestixiosa praza de profesora de poesía na Universidade de Oxford.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eCon formación en linguas clásicas e xardinaría, Oswald amosa en libros como \u003cem\u003eDart,\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eMemorial,\u003c\/em\u003e ou \u003cem\u003eA Sleepwalk on the Severn\u003c\/em\u003e un profundo interese e respecto polos substratos, recolle paciente e atenta o que medra da terra e das palabras.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp lang=\"gl-ES\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003chr class=\"hrpersonalizado\"\u003e\n\u003cp class=\"entry-title\"\u003eFicha técnica\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"hrpersonalizado\"\u003e\n\u003ctable data-mce-=\"\" style=\"width: 565px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003eRef:\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003ef.28 \u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eTítulo:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003eDesprender no sono\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003ePublicado:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003e01\/05\/2026\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eTirada:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e500\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003eTextos:\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003eAlice Oswald\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003eTradución:\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003eJesús Castro Yáñez\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px;\"\u003eEditor colección FABA:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJesús Castro Yáñez\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eDeseño:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003edesescribir\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003ePáxinas:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e88\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eTamaño:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003e112 x 194 mm\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eIdioma:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003eGalego\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eImpresión:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003eÓfset \u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eEncadernación:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRústica\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eForro tela \/ Estampación\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eTipografía:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fila\"\u003e\n\u003cdiv class=\"valor\"\u003eLexicon\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003ePapeis:\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eArena Natural 120 g\/m²\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eImprenta:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003eAgencia Gráfica\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eEncadernadora:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003eLegatoria\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eISBN:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e979-13-990100-6-0\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52767997591899,"sku":"f14","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0790\/3153\/3915\/files\/00_FABA_1.jpg?v=1775556568"},{"product_id":"desprender-no-sono-br-alice-oswald-copia-1","title":"Primeiro espello \u003cbr\/\u003eOlalla Cociña","description":"\u003chr class=\"hrpersonalizado\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eOs envíos comezarán no mes de maio\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"hrpersonalizado\"\u003e\n\u003cp\u003eFABA #2\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"hrpersonalizado\"\u003e\n\u003cdiv class=\"entry-content\"\u003e\n\u003cem\u003ePrimeiro espello\u003c\/em\u003e intérnase aínda máis nos vieiros que Olalla Cociña xa fixera seus hai unha década en Vestir a noite, o que ata o de agora era o seu último libro de poemas: os relustros poderosos e algo amargos deses instantes de memoria que, cando se conquistan, aloulan pola súa intensidade, lóxicas inesperadas que se revelan evidentes unha vez que foron enunciadas.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"entry-content\"\u003e\n\u003cbr\u003eO libro de Olalla Cociña inscríbese na literatura do onírico sen limitarse a transcribir a percepción dislocada dos soños, os seus contornos enganosos, senón querendo alumar a rareza deses cristais cunha luz distinta a través da súa incorporación ao poema. Son textos que sempre pesan moito menos ca a impresión que deixan, privilexian esa clase de sensación que vai esponxando, que medra por dentro e que precisamente é máis grande porque nunca se expón de todo. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"entry-content\"\u003e\n\u003cbr\u003eComo sinala Ildefonso Rodríguez no preámbulo aos poemas, Olalla Cociña é unha escritora que suspende límites, traslada sentidos, vai cara ao inestable e o intermedio. «Nin durmidas podemos deixar de ser quen somos», apunta un dos versos, pero na súa escrita, Cociña tamén se desdobra continuamente, sobrevóase, obsérvase desde o teito do cuarto cando dorme. Estraños ángulos de cámara, unha intuición que se esguella para non se facer familiar de máis, para non ser allea ao traballo que dá recoñecerse.\u003cbr\u003e \u003chr class=\"hrpersonalizado\"\u003e\n\u003cp\u003eOlalla Cociña\u003c\/p\u003e\n\u003carticle class=\"post-744 ec_publicacion type-ec_publicacion status-publish hentry\" id=\"post-744\"\u003e\u003chr class=\"hrpersonalizado\"\u003e\u003c\/article\u003e\n\u003cdiv id=\"ficha\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fila\"\u003e\n\u003cp\u003eOlalla Cociña (Viveiro, 1979) desde o 2004 publicou libros como \u003cem\u003eLibro de Alicia, Ningún precipicio\u003c\/em\u003e ou \u003cem\u003eVestir a noite,\u003c\/em\u003e nos que alterna momentos de visión estartelada con escenas coma intuídas por un ollar apenas entreaberto. Os seus versos forman un xardín domesticado na xusta medida, delicado pero medio silvestre, alucinacións en flor que abanan nunha febre mansa. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eCoorganizou o ciclo de lecturas poéticas Picaversos en Santiago de Compostela e formou parte da banda \u003cem\u003eAtrás Tigre.\u003c\/em\u003e Licenciada en Xornalismo, dedícase á docencia.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"varicarames.com\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003chr class=\"hrpersonalizado\"\u003e\n\u003cp class=\"entry-title\"\u003eFicha técnica\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"hrpersonalizado\"\u003e\n\u003ctable data-mce-=\"\" style=\"width: 565px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003eRef:\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003ef.29 \u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eTítulo:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003ePrimeiro espello\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003ePublicado:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003e01\/05\/2026\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eTirada:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e500\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003eTextos:\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003eOlalla Cociña\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px;\"\u003eEditor colección FABA:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJesús Castro Yáñez\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eDeseño:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003edesescribir\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003ePáxinas:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e68\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eTamaño:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003e112 x 194 mm\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eIdioma:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003eGalego\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eImpresión:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003eÓfset \u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eEncadernación:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRústica\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eForro tela \/ Estampación\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eTipografía:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fila\"\u003e\n\u003cdiv class=\"valor\"\u003eLexicon\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003ePapeis:\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eArena Natural 120 g\/m²\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eImprenta:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003eAgencia Gráfica\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eEncadernadora:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\u003cspan\u003eLegatoria\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 288.575px; height: 19px;\"\u003eISBN:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 245.825px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e979-13-990100-7-7\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52768329400667,"sku":"f14","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0790\/3153\/3915\/files\/01.jpg?v=1775733907"}],"url":"https:\/\/fabulatorio.com\/gl-en\/collections\/poesia.oembed","provider":"Fabulatorio","version":"1.0","type":"link"}